Saggio
washoku
L’eleganza del vuoto
Gesti invisibili che danno forma alla cultura giapponese
Illustrazioni di
Carla van den Berg
Da Cook_inc N. 45
L’eleganza del vuoto
10 minuti

Sono seduto al bancone del Tonkatsu Koushirou a Osaka, uno straordinario ristorante specializzato nelle tradizionali cotolette di maiale, quando un’insalata arriva davanti a me dentro una ciotola di ceramica sottile e decorata con piccoli disegni geometrici blu, rossi e gialli. Servono diversi istanti prima che mi accorga che non poggia sulla base della stoviglia, ma su una fitta rete di forma circolare che la solleva leggermente e le impedisce di stare a contatto con il condimento per un tempo prolungato che ne altererebbe, almeno parzialmente, il sapore. Si tratta di un dettaglio minimo. Invisibile. Forse inutile, penso.

Mentre mi accorgo di tutto ciò, però, mi tornano alla memoria le parole di Matt Goulding, food writer statunitense, amico e collaboratore di Anthony Bourdain, e allora tutto si fa più chiaro. Nell’introdurre la cucina giapponese nel suo Rice, noodle, fish (Harper, 2015) – in una delle più belle pagine composte per descrivere una cultura gastronomica – Matt scrive:

If you listen carefully, you will hear the sounds of Japan cooking. […] It is the sound of a terry-cloth towel rubbed against the grain of hardwood, scrubbing for hours each night to remove the gentle strain of fish oils accumulated on the hinoki counter over the course of a sushi service. […] One of the first revelations in Japan, especially while eating, will be just how much the details matter […] The fact that you will miss most of these details doesn’t matter.

Se ascoltate attentamente, sentirete i suoni del Giappone che cucina. […] È il suono di un asciugamano di spugna strofinato contropelo sulle venature del legno, per ore, ogni sera, per eliminare la lieve patina di oli di pesce depositatasi sul bancone di hinoki durante il servizio del sushi. […] Una delle prime rivelazioni che avrete in Giappone, soprattutto a tavola, sarà quanto contino i dettagli. […] Il fatto che la maggior parte di questi dettagli vi sfugga non ha alcuna importanza.

La cucina, o forse sarebbe più corretto dire la cultura, giapponese, credo di aver capito, è fatta di sfumature. Particolari spesso minimi e impercettibili che rendono speciale anche la più semplice delle esperienze e che sono il risultato di anni di ripetizione meticolosa della stessa successione di gesti. L’artigiano iperspecializzato che dedica la propria vita professionale a perfezionare una singola specialità o disciplina è una delle figure più importanti per provare a capire il Giappone ed è chiamato shokunin (職人). La sua bravura è direttamente proporzionale alla sua capacità di avvicinarsi ogni giorno all’ideale di ciò a cui ha scelto di dedicare la propria vita. Non importa che si tratti di sushi, di yakitori, di tonkatsu o dell’affilatura di un coltello. L’importante è che ciò al quale si sta dedicando sia fatto ogni giorno un po’ meglio del precedente.

Vuoi continuare a leggere questo articolo?
Fai login o abbonati
Abbonati a Cook_inc.
Con l’abbonamento avrai accesso a tutto il mondo Cook_inc., dalle storie di approfondimento ai contenuti esclusivi. Join the fam!
Scopri di più

Articoli correlati
Cose che non sapevi di voler leggere